Имнул РМН------------------------------------------------------------------ ---------- Гимн ПМР

Имнул  Републичий

Молдовенешть Нистрене.

 

Цие, Нистрение, славэ!

                                                          

       Музика :         Б.Александров

       Кувинте :       Б.Парменов, Н.Божко

                    В.Пишченко

           Традучере:       В.Сеник, Г.Гурски,

                                     В.Афанасьев

Трэяскэ Нистрения – мамэ,

О царэ   де фраць ши сурорь.

Чя драгосте фэрэ де сямэн

Ць–о дэруе фийче, фечорь.

Кынта-вом ливезь ши узине, 

Ораше, кэтуне, кымпий

Ку еле ши-н зиуа де мыне

О, царэ, просперэ не фий!

              

                   Рефрен:

Прин време пурта-вом

Нумеле мындрей цэрь,

Ту, Република либертэций,

Ешть крезул ын пашниче зэрь.

 

Кынта-вом ши вэй, ши колине,

Лучеферь дин Ниструл кэрунт,

Балладе-нцелепте, бэтрыне,

Че-н вякурь дестойничь не-ау врут.

Слэви-вом ероикул нуме,

Ын ачя бэтэлие кэзут

Ши-н фаца меморией сфинте,

Ной цэрий журэм сэ-й фим скут

 

 

                   Рефрен:

Прин време пурта-вом

Нумеле мындрей цэрь,

Ту, Република либертэций,

Ешть крезул ын пашниче зэрь.

 

 

 

 

 

Гимн  Приднестровской

 Молдавской  Республики.

 

Мы  славу  поем  Приднестровью!

                                                          

       Музыка :         Б.Александров

           Слова :       Б.Парменов, Н.Божко

              В.Пишченко

                

 

Мы  славу  поем  Приднестровью,

Здесь  дружба  народов  крепка,

Великой  сыновней  любовью

Мы  спаяны с  ним  на  века.

Восславим  сады  и  заводы, 

Поселки,  поля,  города -

В  них  долгие  славные  годы  

На  благо  Отчизны  труда!

              

                   Припев:

Пронесем  через  годы

Имя  гордой  страны,

И  Республике  свободы,

Как  правде,  мы  будем  верны.

 

Мы  славим  родные  долины,

Седого Днестра  берега.

О  подвигах  помним  былинных,

Нам  слава  отцов  дорога.

Восславим  мы  всех  поименно,

Погибших  за  наш  отчий  дом.

Пред  памятью  павших  священной

Отечеству клятву  даем.

 

 

                       Припев:

Пронесем  через  годы

Имя  гордой  страны,

И  Республике  свободы,

Как  правде,  мы  будем  верны.

 

                   

 

 

 

 


Имнул  школий

 

     1.Че мулт мь-е драг пэмынтул,

       Унде еу м-ам нэскут

        Ши сатул меу,

                           ши сатул меу

       Ын каре ам   крескут.

                            Рефрен:

            Сатул меу , сатул меу

            Сатул   меу юбит.

             Ну де ерь, ну де азь

             Еу те-ам ындрэжит. 

    2.Е ун  сат ка-н повесте

            Есте ал ностру вис.

           Гоянул меу, 

                       пе мал де Нистру

              Паркэ е ун парадис.

                           Рефрен:

                 Сатул меу ,сатул меу

                 Сатул   меу юбит.

               Ну де ерь, ну де азь

                Еу те-ам ындрэжит.

   3. Аич   сынт оамень марь

     Ши-с   песте тот вестиць.

     Ку  суфлет  маре ши де оноаре

     Ын луме   ренумиць.

                   Рефрен:

                  Сатул   меу , сатул меу

                   Сатул  меу юбит.

                   Ну  де ерь, ну де азь

                   Еу  те-ам ындрэжит.

          4. Орьунде   ну   не-ам   дуче,

               Унде ну   не-ам   афла,

               Гындул   меу збоарэ, 

                             гындул   меу збоарэ

                Аич, ла каса мя.

                               Рефрен:

                     Сатул   меу , сатул меу

                     Сатул   меу юбит

                     Ну де ерь, ну де азь      

                     Еу те-ам ындрэжит.              

                      Версуриле Р.Малай  

                                музика популарэ

 

 

 

 

Имнул  школий

 

     1.Че мулт мь-е драг пэмынтул,

       Унде еу м-ам нэскут

        Ши сатул меу,

                           ши сатул меу

       Ын каре ам   крескут.

                            Рефрен:

            Сатул меу , сатул меу

            Сатул   меу юбит.

             Ну де ерь, ну де азь

             Еу те-ам ындрэжит. 

    2.Е ун  сат ка-н повесте

            Есте ал ностру вис.

           Гоянул меу, 

                       пе мал де Нистру

              Паркэ е ун парадис.

                           Рефрен:

                 Сатул меу ,сатул меу

                 Сатул   меу юбит.

               Ну де ерь, ну де азь

                Еу те-ам ындрэжит.

   3. Аич   сынт оамень марь

     Ши-с   песте тот вестиць.

     Ку  суфлет  маре ши де оноаре

     Ын луме   ренумиць.

                   Рефрен:

                  Сатул   меу , сатул меу

                   Сатул  меу юбит.

                   Ну  де ерь, ну де азь

                   Еу  те-ам ындрэжит.

          4. Орьунде   ну   не-ам   дуче,

               Унде ну   не-ам   афла,

               Гындул   меу збоарэ, 

                             гындул   меу збоарэ

                Аич, ла каса мя.

                               Рефрен:

                     Сатул   меу , сатул меу

                     Сатул   меу юбит

                     Ну де ерь, ну де азь      

                     Еу те-ам ындрэжит.              

                      Версуриле Р.Малай  

                                музика популарэ